Eliges las recetas. La app arma tus menús, suma tu lista de compras y te dice qué puedes adelantar.
You choose the recipes. The app builds your menus, adds up your shopping list and tells you what you can make ahead.
En español, inglés y hebreo. Con opciones según tu costumbre: kitniyot y gebrokts.
In Spanish, English and Hebrew. With options for your custom: kitniyot and gebrokts.
Eliges los platillos de cada comida de Pesaj y la app los ordena: pescado, entrada, ensalada, plato fuerte, guarnición.
Pick the dishes for each Passover meal and the app puts them in order: fish, starter, salad, main, side.
Suma los ingredientes de todas tus recetas y los agrupa por pasillo del súper.
Adds up the ingredients across all your recipes and groups them by aisle.
Qué cocinar qué día, qué se adelanta y qué se congela.
What to cook which day, what to make ahead and what to freeze.
Para unas 60 ciudades, más los horarios de la bedikat jametz y los límites del miércoles 21.
For around 60 cities, plus bedikat chametz and the deadlines for Wednesday the 21st.
Para palomear, con los matices «según tu costumbre».
To tick off, with "according to your custom" noted throughout.
Los menús, las recetas y la lista, en hojas que puedes llevar a la cocina.
Menus, recipes and lists, on pages you can take into the kitchen.
Funciona en el navegador. No se instala nada y no hay que crear ninguna cuenta.
Runs in the browser. Nothing to install and no account to create.
Un solo pago. Acceso permanente.
One-time payment. Permanent access.
Comprar la colección Buy the collectionSi más adelante te suscribes a la colección anual, tu pago de $39 se te acredita completo.
If you later subscribe to the annual collection, your $39 is credited in full.
Sin preguntas y sin condiciones. Si no es para ti, escríbenos dentro de los 14 días siguientes a tu compra y te devolvemos todo.
No questions, no conditions. If it isn't for you, write to us within 14 days of your purchase and we'll refund you in full.
Las recetas, los menús, las listas y el plan de cocina son tuyos para siempre, y los puedes imprimir todas las veces que quieras.
The recipes, menus, lists and cooking plan are yours to keep and print as often as you like.
Pero los horarios y el calendario están calculados solo para Pesaj 2027 —primer Seder la noche del miércoles 21 de abril de 2027— y no se actualizan para años posteriores. Para los años que siguen, el producto es la colección anual.
But the times and the calendar are calculated for Passover 2027 only — first Seder the evening of Wednesday, April 21, 2027 — and are not updated for later years. For the years after that, the annual collection is the product.
Los horarios son apoyo para planear, no dictamen halájico. Consulta siempre a tu rabino o a tu comunidad.
Times are provided to help you plan, not as a halachic ruling. Always consult your rabbi or your community.